Практический гид для русскоязычных в ОАЭ
Facebook 39K+WhatsApp
Russians in UAERUSSIANSIN THE UAEЖизнь · Работа · Сообщество
ДЛЯ БИЗНЕСА В ОАЭРасскажите о себе русскоязычному сообществуРеклама →
НОВОСТИНовые практические материалы для русскоязычных жителей ОАЭ
Визы и документы

Нет завещания в ОАЭ? Что будет с деньгами, недвижимостью и детьми

Как работают гражданские правила наследования для немусульман, почему супруг не всегда получает всё и где экспаты могут зарегистрировать завещание в ОАЭ.

Материал проверен: Sohaib Raza Shakeel, Publisher and Managing Editor · · 5 мин чтения
Пара обсуждает завещание и семейные активы с консультантом в Дубае
Редакционная иллюстрация: согласуйте завещания и активы в разных странах с квалифицированным юристом.
Короткий ответ

Если к наследству экспата-немусульманина применяются федеральные гражданские правила ОАЭ и завещания нет, супруг получает половину наследства, а вторая половина делится поровну между детьми независимо от пола. Но применимое право зависит от религии, гражданства, семейной ситуации и местонахождения активов, поэтому семье нужен индивидуальный совет юриста.

Почему семьи часто не готовы

Опрос YouGov среди 1 014 экспатов ОАЭ, проведённый в сентябре 2026 года и приведённый Gulf News, показал: 49% ещё не начали оформлять завещание, а 56% считают, что имущество автоматически перейдёт супругу или партнёру. Это опасное упрощение.

Gulf News описал случай экспата из Абу-Даби, который начал составлять завещание после тяжёлого диагноза, но умер до завершения регистрации. Его вдова столкнулась с задержкой продажи недвижимости и процедурой, в которой потребовалось участие пожилых родителей умершего из Великобритании.

Супруг не всегда получает всё

Статья 11 Федерального декрет-закона ОАЭ № 41 от 2022 года устанавливает: при отсутствии завещания половина наследства переходит супругу, а другая половина делится поровну между детьми. Это правило относится к случаям, когда применяются гражданские нормы личного статуса для немусульман.

Если детей нет, распределение между родителями или братьями и сёстрами зависит от состава семьи и применимого права. Иностранный гражданин также может просить применить закон своей страны в предусмотренных законом случаях. Поэтому формула 50/50 не должна использоваться без проверки конкретной ситуации.

Что может произойти со счетами и недвижимостью

Брак сам по себе не даёт немедленного доступа к банковскому счёту умершего супруга. Пока наследство оформляется, на счета и другие активы могут действовать ограничения. Продажа или переоформление недвижимости также может ждать завершения наследственной процедуры.

Доля, причитающаяся несовершеннолетнему ребёнку, принадлежит ребёнку. Оставшийся родитель не обязательно может свободно использовать эти деньги даже для ипотеки, школы или обычных семейных расходов. Практические последствия зависят от распоряжений суда и структуры активов.

Что будет с несовершеннолетними детьми

В том же опросе только 24% родителей детей до 18 лет сообщили, что официально зафиксировали договорённости об опекунстве. Устный разговор с родственниками важен, но не заменяет юридически оформленное решение.

Если оба родителя умирают без действующих документов об опекунстве, суду может потребоваться определить, кто будет заботиться о детях. Юрист должен проверить, какую формулировку допускает выбранный вид завещания и как она будет работать в эмирате проживания семьи.

Активы в нескольких странах требуют согласования

Отдельные завещания для разных стран не должны противоречить друг другу. Gulf News привёл пример, когда более позднее французское завещание конфликтовало с завещанием DIFC, охватывавшим активы в ОАЭ и Франции. Суд признал приоритет более позднего документа, а наследники ждали probate и испытывали финансовые трудности.

Каждый документ лучше ограничить активами своей юрисдикции и составлять все завещания совместно с юристами, чтобы более поздний текст случайно не отменил предыдущий.

Как начать оформление завещания

Начните с полной карты активов и семьи, а затем выберите юриста по наследственному планированию в ОАЭ. Подходящий орган зависит не только от цены, но и от религии, места проживания, вида активов, языка документа, опекунства и возможной процедуры probate.

  • Составьте список недвижимости, счетов, инвестиций и долей в бизнесе.
  • Определите наследников и исполнителя завещания.
  • Обсудите опекунство для несовершеннолетних детей.
  • Сообщите юристу обо всех завещаниях и активах за пределами ОАЭ.
  • Проверьте проект на соответствие выбранному органу регистрации.
  • Завершите подписание и регистрацию; незавершённый проект не заменяет зарегистрированное завещание.

Где регистрировать и какие сборы ожидать

Судебный департамент Абу-Даби принимает завещания неграждан ОАЭ независимо от религии. Указанные сборы: 950 AED за обычную и 2 500 AED за специальную регистрацию.

DIFC Courts Wills Service предлагает Full Will на английском языке для подходящих немусульман: 10 000 AED за одно завещание и 15 000 AED за два зеркальных завещания. Для отдельных видов завещаний действуют другие тарифы.

Dubai Courts предоставляет оншорный маршрут для завещаний немусульман с документами на арабском языке; актуальную стоимость следует уточнить непосредственно в суде. Gulf News сообщает для ADGM Notary Public and Wills Office ориентир 950 AED плюс 155 USD за завещание, но официальный ADGM просит проверять действующие таблицы сборов перед оплатой.

Сбор за регистрацию не включает автоматически подготовку текста, юридическую консультацию, перевод и будущие расходы по наследственному делу. Всегда запрашивайте письменную смету и проверяйте тариф на официальном сайте в день подачи.

Главное

Завещание полезно не только пожилым или состоятельным людям. Оно помогает семье понять, кто управляет наследством, как распределяются активы и какие пожелания относятся к детям. Не ждите болезни или другой чрезвычайной ситуации: незавершённый документ не даёт той же защиты, что правильно оформленное и зарегистрированное завещание.

Материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Попросите квалифицированного юриста ОАЭ проверить вашу религию, гражданство, семейную ситуацию, активы и документы в других странах.

Источники и официальные материалы

Материал проверен 20 октября 2026 года. Правила и сборы зависят от обстоятельств и могут измениться — подтвердите их у юриста и выбранного органа регистрации.

Как спонсировать резидентство семьи →

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ В ОАЭ

Практические ответы и поддержка каждый день

Facebook ↗WhatsApp ↗